[第1课]
法律英语难学难懂——语言篇
主题：本讲首先说明法律英语的概念及用途，引起听众兴趣。之后从学习者的共同感受，即法律英语难学出发，讲解法律英语的特点。本讲着重讲法律英语词汇及句法的特点。
[第2课]
法律英语难学难懂——法律体系篇
主题：本讲从法律体系角度说明法律英语“难”从何来。由于大陆法系和普通法系在法律形式、法学方法、法官作用、法律思维方法、法学教育等方面诸多差异，导致两个法系的法律文本在思维和逻辑方面大相径庭。本讲说明了法律体系影响了法律文本的篇章结构、逻辑推理以及语言风格。
[第3课]
法律制度中的法律语言——以美国为例
主题：研究法律语言必须研究这种语言依托的法律制度。法律制度是指一个国家所有法律制度和原则的总称。本讲主要以美国为例，从法律职业、诉讼制度讲解法律制度及其文化体现。
[第5课]
英汉法律术语翻译——跨学科方法
主题：法律术语翻译是法律翻译研究最多的问题之一，语言学、译学和法律领域都有学者涉足。本讲就法律术语翻译的问题介绍由苏珊·萨斯维奇提出的结合语言学、译学和比较法学的法律术语翻译理论。
